Mario

Hola Amiga. 

Tengo dos cosas que quiero contarte. Primero, si quieres saber mas sobre el juego Go (y tambien que significa mi nick) puedes visitar http://miscajitas.tripod.com/go.htm.

He pensado más sobre que me llamo más la atención en La Paz. Ahora lo recuerdo. Fue las señoritas en las tiendas. Bueno, no las señoritas, pero que todas ellas me preguntaron por mi nombre. Si compré una cuchara para sacar helado me preguntaron por mi nombre. Y igual si compré un aparato para rayar manzanas. Debo admitir que me encanta cuando la gente muestra interes en mi persona, pero, todavia soy un poco eseptico, no entendi muy bién sus motivos. Como sabes, mi nombre no es muy latino y me canso letrarle para todo el mundo, entonces siempre contesté "Mario Benedetti es mi nombre" No sé si conoces este escritor pero a mi me encanta, y también queria comprobar si las señoritas habian leido sus poemas o no. No habian, ¡ninguna de ellas sabian como letrar su nombre! Bueno, eso fue no mas que una broma inocente, pensé yo, pero hace una semana recibi un email desde Madrid que me puso un poco nervioso. Mario Benedetti, el email fue de él. He ignorado su email hasta ahora, pero, como eres abogada tal vez me puedes guiar en que debo hacer. Aqui tienes su carta:

From: "Mario B" <mario_b@madrides.net> Save Address - Block Sender 
To: room23111@hotmail.com Save Address 
Subject: Lo siento la molestia
Date: Thu, 18 May 2000 02:30:58 GMT 
Reply Reply All Forward Delete Previous Next Close 

Estimado Señora.

Siempre se puede equivocar. Yo siempre lo hago. Y tal vez esta carta es ninguna excepcion. Pero tenqo una inquietud que necesito resolver. Si esa carta sí es una equivocacion la pido disculpa antemano.

Hace tres dias recibi una carta certificada de la Hacienda de La Paz, Bolivia. No se si Usted lo sabe pero soy urugyano, no boliviano. Bueno, la carta me informo que cuando vengo a Bolivia la proxima vez puedo cobrar ochenta y dos bolivianos en su oficina. Tengo la direccion pero eso no importa, siempre tomo un taxi porque de direcciones nunca he entendido nada.

La carta dice que desde todo Bolivia han recibido facturas de tiendas comerciales en mi nombre. Bueno, "Para decir la verdad," dice la carta, "no todos en su nombre, pero en nombres parecidos como Mario Benedete, Mario Bennedetto, Mar Benedetti, etc." Y ahora, gracias a un ley de impuesto de rentas ellos me deben dinero.

No se cuanto es ochenta y dos bolivianos, pero si que quiero saber es como son los carceles de este pais andino. "Todos en la oficina tenemos el ultimo respeto para Usted Señor Benedetti, pero, el ley nos manda informarle que si algunos de los recibos no son autenticos el castigo siempre sera la carcel y no una multa." La carta sigue, disculpandose mas, aplaudiendo mis obras, mis poemas y mis novelas, y termina asi: "Todos los recibos muestran una venta pagado en contado, menos en dos occasiones cuando se usaba una tarjeta Visa en el nombre de Jan Einar Nordgreen. No conocemos esta persona, ¿es una secretaria suya? Por favor envianos cualquier informacion que Usted puede tener sobre este asunto, porque nos lamenta comentarle que los carceles aqui en La Paz son demasiado humedos para un escritor de su categoria."

No se si la carta es una broma o no. Pero los timbres parecen verdaderos y prefiero el aire seco; por eso me mude a Madrid hace años.

Gracias al Internet, buscando por "Jan Einar Nordgreen", encontre esa direccion de email "room23111@hotmail.com". No se si Usted me conosco, no se si Usted ha leido La Tregua, mi libro favorito, o Hagamos Un Trato, mi poema favorito, pero aunque no es asi, lo pido que por favor me responde a este carta. Tengo mas que ochenta años ahora, no necesito ochenta bolivianos y odio la humedad. 

Esperando con anxiedad!

Mario Benedetti
Escritor

PD:

Para conocerme un poco mejor quiero compartir con Usted una poema que muestra que yo haria para Usted si Usted me necesitaba como yo necesito a Usted.

Compañera 
usted sabe 
puede contar 
conmigo 
no hasta dos 
o hasta diez 
sino contar 
conmigo 

si alguna vez 
advierte 
que la miro a los ojos 
y una veta de amor 
reconoce en los míos 
no alerte sus fusiles 
ni piense qué delirio 
a pesar de la veta 
o tal vez porque existe 
usted puede contar 
conmigo 

si otras veces 
me encuentra 
huraño sin motivo 
no piense qué flojera 
igual puede contar 
conmigo 

pero hagamos un trato 
yo quisiera contar 
con usted 
es tan lindo 
saber que usted existe 
uno se siente vivo 
y cuando digo esto 
quiero decir contar 
aunque sea hasta dos 
aunque sea hasta cinco 
no ya para que acuda 
presurosa en mi auxilio 
sino para saber 
a ciencia cierta 
que usted sabe que puede 
contar conmigo.

---

Que voy a hacer? He hecho algo ilegal? Ël puede tener problemas por mi broma tonta? Que debo hacer?

Saludos de Jan