|
la pregunta
es la verdad
la respuesta la conjetura.
- Luisa Goldenberg
hay dos cosas infinitos
el universo
y la estupidez del hombre
y no estoy tan seguro
sobre el universo
- Albert Einstein
quien toma broma
solamente en broma
y cosas serias
solamente en serio
él ha entendido
las dos cosas
igualmente malo
- Piet Hein
en danes:
den som kun tar spøk
for spøk
og alvor
kun alvorlig
har fattet
begge deler
like dårlig
cuando una primavera
golpea contra tu corazón
tú te hace poeta
si estuvieras uno
- Piet Hein
when a spring
knocks against your heart
you become a poet
if you are one
når en vår
slår mot dit hjerte
blir du digter
hvis du er det
En un taller de muebles:
Cuanto tiempo se necesita
para hacer una mesa buena
es difícil decir
pero por lo menos
tres generaciones
No tengo nada de decir,
lo estoy diciendo,
y éso es poesía.
- John Cage
Aquí
ningunos piensan en poder o fama
toda la charla de verdad y de falso se calma:
En otoño yo rastrille el rio con hojas depositada
En primavera atiende el usignuolo
- Daigu (1584-1669, Rinzai)
|